Why does the adapter not fit properly?

Stop if the adapter does not thread smoothly by hand. The two components may use different diameters, pitches, or thread standards. Forcing mismatched threads can permanently damage the fitting.